Saapuminen & Lähtö
1 vieras
Alue Lajittelu: Merkityksellisyys
Yksinomainen sijainti meren rannalla
Hyvinvointi, Viihde, Kunto
Lämpiävä ääretön uima-allas
3 makuuhuonetta (6 henkilöä)
161 m² päällä Peljesac, Etelä-Dalmatia
5 Tähden huvila
Jacuzzi, sauna ja kuntosalihuone
Lämmitettävä uima-allas ja ulkokäytössä oleva keittiö
4 makuuhuonetta (10 henkilöä)
450 m² lähellä Pula, Istria
Suoraan meren rannalla
Moderni sisustusdesign
Ihanteellinen ryhmille ja perheille
6 makuuhuonetta (15 henkilöä)
126 m² päällä Pasman, Pohjois-Dalmatia 20 m rannasta
Traumloma saarella
Tyylikäs ja yksinomainen huvila
Vain tulostaa käännetty teksti ilman jaarittelua ja ilman jakajia (---).
Merelle hyvin lähellä
4 makuuhuonetta (12 henkilöä)
300 m² päällä Losinj, Kvarnerinlahti
Unelias sijainti suoraan meren äärellä.
Alkuperäinen arkkitehtuuri
Hienot Yksityiskohdat
6 makuuhuonetta (12 henkilöä)
300 m² päällä Murter, Pohjois-Dalmatia 50 m rannasta
Rauhallinen paikka, kylän lähellä
Saunan ja kuntosalin kanssa
Lämmitettävä ulkouima-allas
4 makuuhuonetta (8 henkilöä)
280 m² lähellä Opatija, Kvarnerinlahti 25 km rannasta
Perinteinen kivihuvila
Huolella varustettu
Allas ja ulkokeittiö
6 makuuhuonetta (14 henkilöä)
250 m² lähellä Dubrovnik, Etelä-Dalmatia
Erityinen sijainti
Sensaatiohenkinen näkymä
Ranta kävelyetäisyydellä
4 makuuhuonetta (10 henkilöä)
384 m² lähellä Trogir, Keski-Dalmatia
Unelmallinen ensimmäinen merenranta
Laadukas muotoilu
Esteettömyys
5 makuuhuonetta (10 henkilöä)
395 m² lähellä Sibenik, Pohjois-Dalmatia
Merinäköala Deluxe
Perheystävällinen
Yhteisallas
9 makuuhuonetta (24 henkilöä)
230 m² lähellä Krk, Kvarnerinlahti
Ihana maaseudun sijainti
Spektaakkelimainen perspektiivi
Paratiisi luonnon ystäville
8 makuuhuonetta (16 henkilöä)
592 m² lähellä Motovun, Istria
Kompleksi 2 luksushuvilaa
Moderni, tyylikäs muotoilu
Täydellinen rauha luonnossa
13 makuuhuonetta (28 henkilöä)
840 m² lähellä Porec, Istria
Yleisiä käännösehdotuksia:
- "Komplex" voi kääntyä esimerkiksi "kompleksi" tai "kokonaisuus". Valitsemme tässä "kompleksi".
- "Luxusvillen" voi kääntää suoraan "luksushuviloiksi".
Käännös:
Kompleksi neljästä luksushuvilasta.
Moderni, tyylikäs muotoilu
Täydellinen rauha luonnossa
12 makuuhuonetta (28 henkilöä)
615 m² lähellä Porec, Istria 17.5 km rannasta
Eksklusiivinen ja tyylikäs
Spektaakkelinen näkymä luontoon
Rauhallinen maaseutusijainti
8 makuuhuonetta (20 henkilöä)
498 m² lähellä Labin, Istria
Hyvin perheystävällinen
Perinteinen viehätys
Idyllisellä, rauhallisella sijainnilla
2 makuuhuonetta (4 henkilöä)
110 m² lähellä Porec, Istria 32 km rannasta
