Språk i Kroatien – De viktigaste uttrycken och fraserna
11 september 2019
Den som redan har varit i Kroatien har säkert märkt att invånarna i landet, särskilt i kustområdena, talar bra tyska och engelska. Menyerna på vissa restauranger är till och med tryckta på tyska. Varför ska man då som turist lära sig kroatiska? För att man överlag klarar sig bättre i Kroatien om man känner till de viktigaste vardagliga termerna! Dessutom uppskattas det alltid när turister talar lite kroatiska och därmed visar intresse för landet och dess folk.
Några ord på kroatiska kan verkligen göra skillnad och visa att du uppskattar den lokala kulturen. Här är några hälsningar och artighetsfraser som kommer att hjälpa dig i Kroatien:
– God dag: Detta kan du säga hela dagen och det gör alltid ett gott intryck.
– God morgon: Perfekt för de tidiga timmarna på dagen.
– God kväll: Idealisk för att hälsa på någon på kvällen.
– Tack: Ett enkelt men viktigt ord som inte bör saknas i något språk.
– Varsågod: Kan användas både som "Varsågod" och "Ingen orsak".
– Varsågod: När du erbjuder eller ger något till någon.
– Ursäkta: Användbart för att be om ursäkt eller artigt få någons uppmärksamhet.
För att du ska klara dig ännu bättre i vardagen, här är några användbara fraser som du kan stöta på:
– Okej: Denna fras är mycket mångsidig och passar i många situationer. Till exempel på restaurang när du vill säga till servitören att han kan behålla växeln.
– Okej. Inga problem
– Det ordnar sig: Ett lugnande svar att ditt ärende kommer att tas om hand. I Istrien kan det också heta .
– Imorgon och – Imorgon bitti: Bra att veta för att förstå tidsangivelser bättre.
– Omedelbart: Betyder visserligen "omedelbart", men ta det inte bokstavligt – kroaterna är ganska avslappnade.
– Ingen aning: Det hör du när någon verkligen inte har en aning.
När du är i Kroatien på ett hotell eller boende kommer du säkert att ha några förfrågningar eller önskemål. Här är några användbara fraser som kan hjälpa dig:
Kroatien har många vackra regioner, var och en med sina egna särdrag. Istrien och Dalmatien är två av de mest kända och erbjuder unika kulturella och språkliga egenheter.
Istrien: Denna region i nordvästra Kroatien är starkt påverkad av Italien. Det märker du inte bara i arkitekturen och köket, utan även i språket. Många istrier talar italienska och använder italienskklingande uttryck.
Dalmatien: Denna region vid Adriatiska kusten är känd för sin avslappnade livsstil och det fantastiska landskapet. Dalmatinerna är stolta över sin kultur och har några unika uttryck och seder.
Livsstilen och vardagsspråket i Kroatien kan variera mycket beroende på region:
Dalmatien: Känd för sin avslappnade livsstil, som ofta beskrivs som – långsamt, bit för bit. Här tar man livet lugnare och låter sig inte stressas så lätt.
: Ett känt dalmatiskt begrepp som beskriver ett tillstånd av total avslappning och sysslolöshet. Det är mer än bara lathet, det är ett sätt att låta själen vila.
– Vad kan man göra?: Ett vanligt uttryck i Dalmatien som uttrycker att man accepterar en situation.
– Det är som det är.: Ett liknande uttryck som visar acceptans.
: Ett ofta använt ord som beroende på sammanhang kan vara mer eller mindre starkt, liknande det engelska "damn" eller "shit". Det används ofta för att uttrycka frustration eller resignation, men tas inte alltid bokstavligt.
Fascinerad av den kroatiska kulturen? I våra handplockade villor och semesterhus med pool kan du avslappnat använda och fördjupa dina kroatiska språkkunskaper. Eller läs vår reseguide för att fördjupa dig ännu mer i den kroatiska kulturen.